Léxico familiar

Lo que no se nombra no existe, eso parece y con esa apariencia ya basta. Vayamos más lejos, comentamos J y yo este sábado, incluso el nombre elegido para nombrar entre los muchos posibles, puede variar la percepción, la enseñanza que cada uno tenga del concepto o la cosa nombrada.


De ahí la necesidad de ampliar nuestro léxico, de abrir el abanico por designar, de llenar tu mundo de diferentes atributos, matices, rasgos, signos. Enlaces a mundos ajenos: el de los otros.


De ahí mi aborrecimiento hacia los términos políticamente correctos, uniformados, nombrar la realidad desde una sola orilla -la de occidente-clase-media-majos-de-la-hostia-nosotros- hasta hacernos creer que no existe otra posible, limitando el lenguaje y con ello el conocimiento de lo que sí existe más allá de nosotros – casi todo aunque lejano-.


Esta mañana comencé el libro Léxico Familiar de Natalia Ginzburg. Una novela que narra sus recuerdos a través del diccionario familiar, las expresiones que marcarán una forma determinada de entender el mundo, de contemplar con los ojos de los primeros atisbos nombrados por otros, los padres y hermanos. Como un hilo tejido en la palabra hasta conformar un paño familiar y único. El libro es una delicia en su sencillez, en las correspondencias entre expresiones y personajes (familiares, puesto que es una novela que se escribe sobre recuerdos. Como la propia autora advierte, no es ficción) descritos. Y me ha sido imposible no pararme a tratar de recordar y enumerar las expresiones que llegan desde mi infancia, que han seguido sucediéndose a lo largo de los años en las reuniones familiares, en cada influencia a los pequeños que fueron llegando detrás.


Es un ejercicio divertido, nostálgico en algunas ocasiones, pero sobre todo consigue hacer patente la importancia que sobre nuestra vida tuvieron las voces tanta veces escuchadas y el glosario que entre vivencias y días nos hizo ser quienes somos.


Y el libro, lo dicho, se deja leer como si fuera una delicia propia.